Saltar al contenido

Por qué y cómo desactivar VoiceOver en Mac

23/10/2020

La aplicación VoiceOver incorporada de Mac puede leer texto en páginas web y documentos en voz alta, lo que permite a las personas con discapacidad visual (por ejemplo) navegar por Internet sin tener que usar los ojos para leer o navegar.

Pero a veces la utilidad VoiceOver se puede activar por error, lo que puede convertirse en un problema. Escuchar a un narrador leer en voz alta cada palabra mientras explora varias páginas web puede ser molesto si no lo necesita. Repasemos algunas formas sencillas de desactivar VoiceOver con un atajo de teclado y cómo desactivar la voz en off en general usando las Preferencias del Sistema en su Mac.

Por qué desactivar VoiceOver en Mac

VoiceOver para Mac es un programa lector realmente útil que le permite usar su teclado para leer el texto en la pantalla. También es bastante robusto y se puede aprovechar al máximo con un entrenamiento en profundidad y diferentes voces de audio. Además, la aplicación VoiceOver puede proporcionar una descripción verbal de los videos que miras en tu Mac (no disponible para todos los videos).

Aunque esta funcionalidad de audio de texto a voz puede ser bastante útil, probablemente solo la necesite para tareas muy ocasionales que realice en su Mac. Y, después de unos minutos, es posible que desee apagarlo.

Entonces, si su Mac ha comenzado a hablarle repentinamente, podría ser una señal de que ha activado VoiceOver por error. Puede ser frustrante estar siempre acompañado por una voz hablante desde su computadora portátil; por eso es importante saber cómo apagarla. ¿Qué debe hacer si desea desactivar Apple VoiceOver? Hay dos formas diferentes de llegar.

Cómo desactivar VoiceOver usando un atajo de teclado

Simplemente use un atajo de teclado para la forma más fácil y rápida de detener la utilidad VoiceOver de Mac: mantenga presionada ⌘ y presione F5.

Tenga en cuenta que este método abreviado de teclado también es una forma de activar la aplicación VoiceOver. Entonces, si presionas estas teclas por error, activarás una ventana emergente que activa la función. No se preocupe, la ventana emergente le pedirá que confirme si realmente desea continuar.

Utilidad VoiceOver Mac

Tenga cuidado al marcar «No volver a mostrar este mensaje». Si lo selecciona, podrá activar la aplicación VoiceOver usando ⌘ + F5 sin que aparezca este cuadro de notificación (lo que a veces puede ser incluso aterrador).

Cómo desactivar la voz en off usando las Preferencias del sistema de Mac

Dado que Mac te ofrece la opción de desactivar la ventana de notificación de VoiceOver por completo a través del acceso directo ⌘ + F5, es importante saber cómo desactivar VoiceOver en las Preferencias del sistema para mantener siempre el control. Aunque, esta es una forma un poco más larga de cerrar la aplicación.

Para desactivar VoiceOver en Mac usando las Preferencias del sistema de Apple:

  1. Haga clic en el logotipo de Apple en la barra de menú.

  2. Elija Preferencias del sistema

  3. Seleccione Accesibilidad

  4. Desmarque la casilla Habilitar VoiceOver

desactivar las preferencias del sistema VoiceOver Mac

Cómo activar la opción ⌘ + F5

En caso de que haya desactivado el acceso directo ⌘ + F5 para apagar VoiceOver y le gustaría que vuelva a funcionar, simplemente siga estos pasos:

  1. Haga clic en el icono de Apple en la barra de menú

  2. Seleccionar preferencias del sistema

  3. Elegir teclado

  4. Navegue a la pestaña Accesos directos

  5. Ver accesibilidad

  6. Marca la casilla «Activar o desactivar VoiceOver».

desactivar el acceso directo de VoiceOver

Cómo hacer que tu Mac lea texto de imágenes en voz alta

¿Qué hace cuando su utilidad Mac VoiceOver no puede leer el texto dentro de un determinado gráfico en su computadora? En situaciones en las que necesita leer algo de archivos PDF u otras imágenes incrustadas, puede extraer el texto primero y luego usar una función de conversión de texto a voz. Afortunadamente, una aplicación como Prizmo hace que sea increíblemente fácil escanear imágenes, extraer texto y verbalizarlo.

Prizmo utiliza tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR), que puede reconocer palabras en cualquier imagen y luego crear documentos PDF con capacidad de búsqueda a partir de ellas. La aplicación puede convertir imágenes o escanear texto en 23 idiomas y leerle los documentos digitalizados en voz alta utilizando su función de texto a voz en 26 idiomas y más de 90 voces diferentes.

En su vida diaria, puede usar Prizmo para tomar fotos de las tarjetas de presentación que le dieron, folletos o cualquier otra imagen que encuentre, y hacer que la aplicación las escanee y se las lea en voz alta en cualquier momento.

Para que Prizmo lea un documento digitalizado:

  1. Abra la aplicación Prizmo

  2. Sube una imagen que contenga texto

  3. Haga clic en el icono de OCR en la parte inferior de la ventana.

  4. Abra la pestaña Reconocer en la esquina superior derecha

  5. Presiona el ícono Speech en la parte inferior de la ventana.

  6. Seleccione un acento en la pestaña desplegable Selección de voz. Por ejemplo, puede elegir una voz del Reino Unido, Irlanda o EE. UU.

  7. Ajuste el control deslizante de velocidad a la rapidez con la que desea que la voz lea el texto en su imagen

  8. Presiona el botón de reproducción

Las palabras que han sido reconocidas por la funcionalidad OCR se leerán en voz alta con el texto resaltado en la barra lateral en caso de que desee seguirlas. Es, con mucho, la forma más fácil de leer el texto incrustado en un archivo gráfico o PDF.

leer texto de imágenes en voz alta aplicación Prizmo

Las mejores opciones para la traducción de voz

Otra aplicación indispensable para Mac es Mate Translate, que puede ayudarlo a interactuar libremente en 103 idiomas en tiempo real. Este traductor también funciona como un diccionario con voz para ayudarlo a pronunciar correctamente o para usarse como una herramienta de comunicación; su Mac reproducirá el texto que ha escrito como palabras habladas. Puede crear una lista de frases y palabras para sus objetivos de aprendizaje de idiomas y guardarla dentro de la aplicación para una fácil revisión. Siempre se puede acceder fácilmente a la aplicación desde la barra de menú de su Mac cuando la necesite.

Tu Mac leyendo en voz alta en cualquier idioma

Pruebe Mate Translate para traducciones instantáneas de palabras o frases. Más de 100 idiomas y pronunciación ayudan a su alcance.

Prueba gratis

Mate Translate es un maestro en decir palabras y frases en voz alta en otros idiomas:

  1. Abre Mate Translate desde la barra de menú de Apple

  2. Escriba una palabra o frase para traducir y seleccione el idioma al que desea traducir

  3. Haga clic en el ícono de altavoz para lo que desea que se lea en voz alta

traducción de voz Aplicación Mate Translate

Ahora que sabe cómo alternar fácilmente la utilidad Mac VoiceOver en su computadora, puede hacer que su computadora lea en voz alta cuando lo desee y apagar la función cuando desee que su Mac vuelva a su estado silencioso normal.

Para los momentos en los que necesite que su computadora lea textos más complejos a partir de imágenes o archivos PDF, use Prizmo. Y cuando se trata de traducciones, no hay una aplicación más fácil de utilizar que Mate Translate para que su Mac haga todo el trabajo duro de buscar un idioma extranjero por usted.

Lo mejor de todo es que Prizmo y Mate Translate están disponibles para usted completamente gratis durante siete días a través de la versión de prueba de Tecnologar, una plataforma esencial con más de 160 aplicaciones de Mac para ayudar a su productividad digital. Pruébelo y finalmente aproveche al máximo la funcionalidad de texto a voz. ¡Te ayuda a reducir la interminable fatiga visual de leer en las pantallas como mínimo!